Vesti la giubba จากโอเปร่า Pagliacci; การแสดงอารมณ์และความเศร้าที่น่าจดจำ

“Vesti la giubba” หรือ “Put on the Costume” เป็นส่วนหนึ่งของโอเปร่าเรื่อง Pagliacci (โจ๊ก) ซึ่งแต่งโดย Ruggiero Leoncavallo นักแต่งเพลงชาวอิตาลี ในปี 1892 บทเพลงนี้ถือเป็นบทอาริอาที่รู้จักกันดีที่สุดในประวัติศาสตร์โอเปร่า และมักถูกนำมาแสดงเดี่ยวโดยนักร้องテノール

เรื่องราวของ Pagliacci เกิดขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีคณะโจ๊ก itinerant แสดงอยู่ โดย Canio เป็นผู้นำของคณะและเป็นตัวละครโจ๊กหลัก เขาแต่งงานกับ Nedda ซึ่งแอบมีความสัมพันธ์กับ Silvio หนุ่มชาวนา

ในตอนที่ 2 ของโอเปร่า Canio ได้พบว่า Nedda ไม่ภักดีต่อเขา และเขารู้สึกหึงหวงอย่างรุนแรง เขาตัดสินใจที่จะเล่นตามบทบาทของตัวละครโจ๊กในละครเพื่อลงโทษ Nedda

“Vesti la giubba” เป็นเพลงที่ Canio ร้องขึ้นหลังจากที่เขาพบว่า Nedda กับ Silvio มีความสัมพันธ์กัน Canio กำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดง และต้องสวมหน้ากากและชุดโจ๊ก

ในขณะที่เขาร้องเพลงนี้ Canio ก็มีความรู้สึกซับซ้อน: ความเศร้าของการถูกทรยศ ความหึงหวง ความโกรธ และความอยากแก้แค้น ในเนื้อเพลง Canio ถามว่าทำไมเขาถึงต้องสวมหน้ากากและแสดงความสุข

การแปลเนื้อเพลงบางส่วน:

“Vesti la giubba” Put on the costume! “E ’l mio amore, And my love… “Se il suo cuore fa così male, If her heart hurts so much “Io sono pronto a recitarne! I’m ready to act it out!

เนื้อเพลงนี้แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งภายในของ Canio: เขาต้องกดทับความรู้สึกของตัวเองเพื่อที่จะสามารถเล่นตามบทบาทได้

“Vesti la giubba” เป็นบทเพลงที่ไม่ใช่แค่การร้องเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงด้วย นักร้องテノールที่ร้องบท Canio ต้องมีความสามารถในการแสดงอารมณ์ทั้งหลายที่ Canio รู้สึกอยู่ภายใน เพลงนี้จึงถือเป็นบททดสอบความสามารถของนักร้อง

ประวัติของ Ruggiero Leoncavallo

Ruggiero Leoncavallo (1857-1919) เป็นนักแต่งเพลงชาวอิตาลีและหนึ่งในผู้บุกเบิกโอเปร่า verismo Verismo เป็นแนวโอเปร่าที่เน้นเรื่องราวที่เป็นจริงและตัวละครที่เป็นมนุษย์

Leoncavallo เกิดในเมือง Naples และเริ่มต้นการเรียนดนตรีตั้งแต่ยังเด็ก เขาได้รับการศึกษาด้านดนตรีจากอาจารย์ผู้มากความสามารถ และได้สร้างชื่อเสียงจากผลงานโอเปร่าของเขา

ความสำคัญของ “Vesti la giubba”

• บทเพลงนี้เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของ verismo: เรื่องราวของ Pagliacci เกี่ยวข้องกับความรัก ความหึงหวง การทรยศ และการแก้แค้น ซึ่งเป็นหัวข้อที่พบได้ในชีวิตจริง
• “Vesti la giubba” เป็นบทเพลงที่ร้องได้ยาก: นักร้องテノールที่ร้องบท Canio ต้องมีช่วงเสียงที่กว้างและความสามารถในการแสดงอารมณ์อย่างแข็งแกร่ง
• บทเพลงนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก: “Vesti la giubba” ถูกนำมาแสดงในโอเปร่า house และคอนเสิร์ตต่างๆ ทั่วโลก

สรุป

“Vesti la giubba” เป็นบทเพลงที่ทรงพลังและน่าจดจำจากโอเปร่า Pagliacci บทเพลงนี้ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงของนักร้องเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงอารมณ์ของตัวละคร Canio ที่กำลังเผชิญกับความขัดแย้งภายใน

“Vesti la giubba” เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของ verismo และเป็นหนึ่งในบทเพลงโอเปร่าที่รู้จักกันดีที่สุดในประวัติศาสตร์

ตารางแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับ “Vesti la giubba”

รายละเอียด	ข้อมูล
ชื่อเพลง	Vesti la giubba (Put on the Costume)
โอเปร่า	Pagliacci (โจ๊ก)
นักแต่งเพลง	Ruggiero Leoncavallo
ประเภท	บทอาริอาテノール
ลักษณะ	Arias with dramatic tension and emotional complexity

“Vesti la giubba” เป็นบทเพลงที่ควรค่าแก่การฟังและประสบการณ์ โดยจะทำให้ผู้ฟังได้พบกับความงดงามของดนตรีโอเปร่า